UNDER PROTECTION Baume-les Messieurs, 16. Juni 2025

 Isa Dahl und Daniel Wagenblast // paul&bel systems

Das sind abgesteckte Flächen an Orten, irgendwo im nirgendwo oder auch vor dem Africa Museum in Belgien vor den Toren Brüssels in Sichtweite ein großer Elefant.

Oder ein Kreis gespannt mit einem Seil im no- vemberwetterkalten Wasser des Bodensees.
Ein kleine runde Fläche einfach mal zum tem- porären Besitz erklärt.

Aber wer will denn schon im November ein Stück vom Bodensee?
Werfen wir einen Blick auf die Betrachter und Spaziergängerinnen, die fragenden Blicke, was es damit auf sich hat – Aquakultur, Was- serqualitätsüberprüfung, Strömungsmessungen Markierungen für eine neuentdeckte bronze- zeitliche Fundstelle?

Zwei stehen im kalten Wasser weit draußen. Diskutieren und fotografieren. Stecken ab.

Es ist, was es ist. Es ist ein Stück Raum. Ein Stück Umgebung. Unklar, wem das gehört. Ein Schlauer weiß gleich. Das gehört einem Bauer, der Gemeinde, allen, ist unter Naturschutz

– also den Fischen, den Kleinstlebewesen im Schlamm.
Besonders schön wird es dann von oben – ein orangefarbener Kreis um ein kleines blühen- des Bäumchen – Obst wohl – und drumherum alles noch kahl – die Wiese aber saftig und grün und groß und ohne Zaun. Paradox, dass Freiraum hier durch Abschrankung sichtbar wird.

Das Konzept. Die Suche nach freien Räumen im Kopf und anderswo und überall.

 

These are staked out areas in places, some- where in the middle of nowhere or in front of the Africa Museum in Belgium, just outside Brussels, with a large elephant in sight.

Or a circle stretched with a rope in the cold November water of Lake Constance.
A small round area simply declared temporary property.

But who wants a piece of Lake Constance in November?
Let‘s take a look at the onlookers and walkers, who are wondering what this is all about – aquaculture, water quality testing, current measurements, markers for a newly discovered Bronze Age site?

Two stand in the cold water far out. Discussing and taking photos. Staking out.

It is what it is. It is a piece of space. A piece of environment. It‘s unclear who owns it. A clever person knows right away. It belongs to a farmer, the community, everyone, it‘s a nature reserve – the fish, the tiny creatures in the mud.

It is particularly beautiful from above – an orange circle around a small flowering tree – fruit, I suppose – and everything around it is still bare – but the meadow is lush and green and large and without a fence. Paradoxically, open space is made visible here by fencing it off.

The concept. The search for free spaces in the mind and elsewhere and everywhere.

Martha B. Hoffman